02 de fevereiro de 2026
Os surpreendentes terraços circulares de Moray
Os terraços circulares de Moray formam um sítio arqueológico único em todo o legado arqueológico inca. Este local é composto por três enormes buracos de tamanhos diferentes, que serviam como laboratório agrícola devido à diversidade de microclimas que cada nível apresenta. Além disso, sendo cercado pelas paisagens deslumbrantes do Vale Sagrado, tornam-no uma visita imperdível. Descubra mais sobre Moray e agende sua visita durante sua viagem a Cusco.
Informações gerais
O complexo arqueológico de Moray é composto por três enormes buracos com terraços circulares construídos nas paredes internas. Este local é denominado “o laboratório agrícola inca”, pois cada nível apresenta um microclima diferente, permitindo o cultivo e a colheita de diversos alimentos.
O maior dos terraços circulares abriga 12 andenes, cada um com diâmetros diferentes e uma profundidade aproximada de 100 metros, apresentando um clima próprio em cada nível, graças ao sistema de irrigação e à proteção das montanhas ao redor.
O nome do local vem de duas palavras quechuas: “Muyu” (redondo) e “Uray” (inferior), o que ligava os terraços a possíveis anfiteatros, uma das funções que teriam cumprido antes de se tornarem um laboratório agrícola.
Outra das funções associadas a Moray é ser um observatório astronômico, onde a posição do sol e as sombras projetadas pelas montanhas determinavam os ciclos agrícolas e as datas religiosas. Os terraços circulares de Moray refletem o grande conhecimento agrícola, astronômico e de engenharia da cultura inca, adaptando-se ao ambiente para aproveitar ao máximo cada condição.
Onde está Moray?
Os terraços circulares de Moray estão localizados na comunidade de Mullak’as Misminay, distrito de Maras, província de Urubamba, a 65 quilômetros do departamento de Cusco. O tempo aproximado de viagem de carro da cidade é de 1 hora e 30 minutos.
Moray está a 3.500 metros acima do nível do mar, de onde, para muitos visitantes, é possível avistar as mais belas paisagens do Vale Sagrado, com construções históricas que se combinam perfeitamente com a vasta natureza do local.
Ingressos e tarifas
A entrada ao centro arqueológico de Moray é permitida apenas com o bilhete turístico parcial de Cusco no circuito 3, que pode ser adquirido presencialmente na cidade ou comprado online através do site Ingressocusco.
Ao adquirir esse bilhete, você também terá acesso aos principais destinos arqueológicos do Vale Sagrado: a fortaleza arqueológica de Ollantaytambo, o sítio arqueológico de Chinchero e o parque arqueológico de Pisac.
O bilhete turístico parcial de Cusco no circuito 3 custa 29 dólares para estrangeiros e 19 dólares para peruanos. Além disso, o bilhete tem validade de dois dias, permitindo segmentar melhor a visita aos sítios arqueológicos.
O bilhete turístico integral de Cusco também inclui a visita a Moray?
Sim, o bilhete turístico integral de Cusco inclui a visita aos terraços circulares de Moray. Além disso, com esse bilhete você também terá acesso a dez sítios arqueológicos (em Cusco, no Vale Sagrado e no Vale Sul), a cinco museus da cidade e a um centro cultural. O preço para estrangeiros é de 50 dólares, enquanto para peruanos é de 30 dólares (estudantes de qualquer nacionalidade pagam 30 dólares). Outro grande benefício do bilhete turístico integral é que ele tem validade total de 10 dias, ideal para uma viagem completa por Cusco.
Horário de visita
O centro arqueológico de Moray está aberto todos os dias, de segunda a domingo, das 07:00 da manhã até as 17:00 da tarde.
Moray faz parte dos roteiros clássicos pelo Vale Sagrado, sendo geralmente visitado pela tarde, o que é o horário ideal para uma experiência mais íntima e tranquila explorando cada um dos terraços circulares.
Roteiro recomendado
Por estar localizado no Vale Sagrado, Moray facilita o fato de poder ser combinado com outros destinos turísticos de grande relevância, oferecendo uma viagem muito mais completa. Para isso, recomendamos adquirir o bilhete turístico de Cusco no circuito 3 e aproveitar todo o seu potencial.
- Início do roteiro: Se você deseja conhecer Moray de forma mais completa aproveitando o seu dia, deve adquirir o bilhete turístico de Cusco no circuito 3. O passeio começaria pela manhã, partindo da cidade em direção a Pisac, no Vale Sagrado. Muitos dos passeios populares seguem esse percurso (Pisac, Ollantaytambo, Moray, Chinchero e adicionam Maras), geralmente leva cerca de 12 horas.
- Centro arqueológico de Pisac: O primeiro destino para uma viagem eficiente com o bilhete turístico de Cusco no circuito 3 é o centro arqueológico de Pisac, uma impressionante cidadela inca situada no topo de uma montanha. Este lugar é famoso por suas construções religiosas e seus enormes terraços agrícolas.
- Parque arqueológico de Ollantaytambo: O próximo destino do percurso é a fortaleza arqueológica de Ollantaytambo, uma das construções mais impressionantes da cultura inca. Além de admirar construções históricas, templos e espaços cerimoniais, você poderá contemplar paisagens amplas de todo o Vale Sagrado e o rio Urubamba.
- Complexo arqueológico de Moray: Os terraços circulares de Moray são o terceiro destino do percurso. Este lugar encanta pelos seus três enormes buracos com diversos terraços internos. Sua função está relacionada com seu uso como laboratório agrícola e, anteriormente, como grande anfiteatro inca.
- Sítio arqueológico de Chinchero: O último destino, aproveitando o bilhete turístico no Circuito 3 pelo Vale Sagrado, é Chinchero. Este sítio arqueológico é composto por diversas construções históricas, além de estar ao lado do antigo templo do inca Túpac Yupanqui.
- Fim do roteiro: O percurso ideal para conhecer os terraços circulares de Moray com o bilhete turístico parcial de Cusco no Circuito 3 termina à noite. Lembre-se de que este bilhete tem validade de dois dias, então você poderá distribuir os destinos turísticos da forma que preferir.
Dicas para sua visita
- O percurso pelos terraços circulares de Moray: Exige muito pouco esforço, se preferir, você pode apenas fazer passeios panorâmicos e aproveitar cada mirante do local. É acessível para todas as pessoas.
- Antes de visitar o centro arqueológico de Moray: É altamente recomendado se aclimatar nos primeiros dias da sua viagem em Cusco. Moray está a 3.500 metros acima do nível do mar, então é importante tomar precauções para evitar o mal de altura.
- O percurso total por Moray: É curto, cerca de 30 minutos. Contudo, se fizer uma visita mais imersiva, conhecendo cada nível dos terraços circulares, pode levar cerca de uma hora.
- Todo 8 de outubro: Os moradores das comunidades vizinhas de Moray se reúnem nos terraços circulares para celebrar o “Moray Raymi” (festa de Moray), com apresentações relacionadas à mãe terra e ao trabalho agrícola.
- Aprecie as paisagens do Vale Sagrado: Durante sua viagem, percorra cada destino com calma e admire como a natureza se combina perfeitamente com as construções incas.
- Próximo a Moray: Você encontrará as Salineras de Maras, um lugar fantástico com milhares de poços naturais de sal. Vale a pena visitá-las se você dedicar o seu passeio apenas para conhecer essa região do Vale Sagrado. Lembre-se de que será necessário comprar um ingresso adicional na entrada do local.
- Em todos os seus passeios por Cusco: É essencial levar roupas extras para se aquecer e, normalmente, também um poncho para se proteger das possíveis chuvas do clima andino.
- Com a Ingressocusco: Você pode adquirir o bilhete turístico integral de Cusco, assim como os bilhetes parciais de cada um dos três circuitos de visitação. Reserve agora e viva experiências inesquecíveis.
Perguntas Frequentes
1. Como são os andenes circulares de Moray?
Moray é um local arqueológico único que foi projetado como um laboratório agrícola, onde cada nível possui um microclima próprio. Isso permitiu à cultura inca experimentar cultivos em diferentes condições climáticas. Recomendamos que você o visite com calma para apreciar como a engenharia e a natureza se integram de forma impressionante.
2. Onde exatamente fica Moray?
Moray está localizado na comunidade de Mullak’as Misminay, no distrito de Maras, dentro do Vale Sagrado. A viagem de carro a partir de Cusco leva cerca de uma hora e meia, atravessando belas paisagens andinas.
3. A que altura Moray se encontra e o que devo considerar?
O local está a 3.500 metros acima do nível do mar. Por isso, sempre recomendamos que você se aclimate previamente em Cusco e mantenha-se hidratado para evitar o mal de altitude durante sua visita.
4. Que ingresso é necessário para entrar em Moray?
O ingresso ao complexo arqueológico de Moray é permitido apenas com o bilhete turístico parcial de Cusco no circuito 3 ou com o bilhete integral.
5. Qual é o custo do bilhete turístico parcial de Cusco no circuito 3?
O bilhete parcial custa aproximadamente 29 dólares para estrangeiros e 19 dólares para peruanos. Ele é válido por dois dias, permitindo que você distribua os destinos turísticos de forma flexível e sem pressa.
6. Qual é o horário de visita de Moray?
Moray está aberto todos os dias, de segunda a domingo, das 07:00 até as 17:00. Recomendamos a visita no período da tarde, quando há menor fluxo de visitantes e a experiência tende a ser mais tranquila.
7. Quanto tempo leva para percorrer Moray?
Um passeio geral pode levar entre 30 minutos e uma hora. Se você deseja descer pelos andenes e explorar cada nível com mais detalhes, sugerimos reservar um tempo adicional.
8. O passeio por Moray é fisicamente exigente?
O passeio é bastante acessível e não exige grande esforço físico. Você pode fazer caminhadas curtas ou simplesmente aproveitar as vistas a partir dos mirantes, tornando-o adequado para todos os tipos de visitantes.
9. Posso combinar Moray com outros destinos próximos?
Sim, a visita a Moray combina perfeitamente com Maras, Chinchero, Ollantaytambo e Pisac. É uma das rotas mais completas do Vale Sagrado e uma excelente maneira de aproveitar o bilhete turístico de Cusco.
10. Vale a pena incluir Moray no meu roteiro por Cusco?
Definitivamente sim, Moray não é apenas notável pelo seu valor arqueológico, mas também pelas paisagens ao redor. É uma visita que complementa perfeitamente qualquer itinerário por Cusco e o Vale Sagrado.